资深本地化翻译（英语/日语）

点击 "现在申请 " ，您的电子邮件软件将自动启动。
*如电子邮件软件未启动，请在邮件标题中注明您想要应聘的职位，并与所需资料一同发送至 career@kojimaproductions.jp

 

业务内容

• 海外版制作中的本地化工作（脚本编写、语音录制、QA）及相关工作的进度管理，语音文件和脚本的资产管理
• 与海外员工和海外合作公司的沟通和翻译工作
• 其他与制作相关的行政流程工作等

 

 岗位要求

• 具有母语水平的日语和英语会话能力
• 能够进行创意领域的英翻日、或日翻英的翻译工作
• 对沟通技能有自信
• 想加深对游戏产业及其发展的理解

 

 如有相关工作经历者优先（非强制要求）

• 拥有游戏本地化的经验
• 拥有创意领域翻译工作的经验
• 拥有游戏行业的工作经验
• 拥有素材管理能力

 

 申请方式

• 点击此页面上的“申请”按钮，然后提交所需文件。
• 如果文件过大，请尝试使用云存储服务或视频共享服务，并将相关链接发送给我们。
• 请务必做好必要安排，设置所需的访问权限或限制。
• 您需自行负担在求职流程中产生的任何支出或费用。
• 在第一轮选拔后，有可能被要求提交一份英文试译

 

相关求职文件
求职资料

• 个人简历（附照片）
• 履历

精选案例：

• 请挑选一款您认为最有意思的新近游戏、视频作品、日本漫画或小说，列出对应名称并简要陈述您的理由。
• 说明您的日语和英语水平。
• 如果您持有 TOEIC、TOEFL 或其他任何能够衡量个人语言能力的成绩，请特别注明。

**提交时请避免提及任何保密来源或信息。

 

[职位情况] 全职员工、合同工

[工作地点] 日本东京港区(最近火车站：品川火车站）

[工作时间] 弹性劳动制度
*标准工作时间从上午 10:00 点开始。具体上班时间可自行决定。

[薪资] 年薪、当地绩效激励制度
*我们会综合考虑您的过往经历和个人能力，使其与公司规定相匹配。

[福利] 交通费（个人所得税免税限额内）、各种保险（医疗健康、养老、失业、事故赔偿）、薪金调整（每年一次）、新员工培训

[休假] 每周 5 天工作制（周六和周日休息 2 天）、法定节假日、暑假、年终/新年假期、带薪休假，探亲假/丧假