ローカライゼーション スペシャリスト

「応募する」ボタンを押すとメールソフトが起動します。
※メールソフトが起動しない場合、タイトルに希望職種を記入し、career@kojimaproductions.jp宛まで必要提出物をメールにてお送りください。

 

業務内容

• 海外版制作におけるローカライズ業務（台本作成、音声収録、QA）、それに伴う作業スケジュール進行管理、音声ファイルや台本等のアセット管理
• 海外スタッフ・海外の協力会社とのコミュニケーション、またその通訳
• その他、制作における庶務業務全般

 

応募資格

• 日本語と英語でネイティブレベルの会話が可能な方
• 日本語から英語、もしくは英語から日本語、どちらかのクリエイティブな翻訳業務が可能な方
• コミュニケーション能力に自信のある方
• ゲーム業界とその開発の理解を深めたい方
• オフィスに出社することが苦ではなく、ハイブリッド勤務もしくは出社勤務できる方

あると望ましい経験等（必須ではありません）

• ゲーム作品のローカライズ経験
• クリエイティブな翻訳業務の経験
• ゲーム業界での就業経験
• アセット管理能力

 

必要提出物

• 履歴書（写真付き）
• 職務経歴書
• 選考課題
  • 最近のゲーム、映像作品、マンガ、小説で最も面白かったタイトルとその理由を簡潔に記載してください。
  • 日本語、英語能力についての説明
  • TOEICやTOEFLのスコア、そのほか語彙レベルの目安となるものを記載ください。

　※機密事項に触れる情報は除外してご提出ください。

　※選考の際に、トライアルとして課題を提出いただくことがあります。

 

【雇用形態】正社員　契約社員等

【勤務地】港区（最寄り駅：JR品川駅）

【勤務時間】裁量労働制　
※勤務時間は始業時間１０：００を基本として、個人の裁量に委ねられます。

【給与】年俸制、業績インセンティブ制度有り経験・能力等を考慮の上、当社規定により優遇いたします。

【待遇・福利厚生】各種社会保険、交通費支給、賃金改定原則年一回、健康診断、テレワーク有り、慶弔金、企業型確定拠出年金制度(正社員のみ)、インセンティブ(正社員のみ)

【休日】完全週休2日制（土日）及び祝日、夏期休暇、年末年始、有給休暇、慶弔休暇